犬じゃなくってねずみなのねー。
『ディパーテッド／The Departed』（２００７ アメリカ）
マサチューセッツ州ボストン南部。今、二人の警察官を志す若者が優秀な成績で警察学校を卒業しようとしている――犯罪者の一族を持ち、そんな自分の生い立ちと決別するべく警察官を志したビリー・コスティガン（レオナルド・デカプリオ）。マフィアのボス、フランク・コステロ（ジャック・ニコルソン）に内通者となるべく送り込まれたコリン・サリバン（マット・デイモン）。
卒業後間もなく、警察への飽くなき忠誠心と彼自身の生い立ちをかわれ、潜入捜査官として先の見えない人生を歩み始めたビリー。一方、【ねずみ】でありながら、マフィア撲滅の特別捜査班の最前線に任命され、エリートコースを歩み始めたコリン。
それぞれが恋人にすら明かせない別人になりすました新たな人生が始まるのだが―――
香港ノワールの最高傑作『インファナル・アフェア』のハリウッドリメイク版。
『インファナル〜』の一作目が公開されるや否や、ハリウッドでリメイク！しかも主演はブラピ！？と騒がれたほど世界が注目した驚愕のストーリー。
ブラピは製作側に回ってしまいましたが、プリオとマットという豪華な共演。（ぷるるが名前しってるハリウッド俳優ってだけですごいよー！）
オリジナルに思い入れが強い分（ヤンに惚れてしまってるからか？！）、「どうなんだよ〜。プリオ、へたくそだったらただじゃ済まさないぜーーーー！！」と鼻息荒く（？）、期待半分に観に行きました。
プリオやるじゃん！
やはり、先にインファナル3部作を鑑賞済みが否か、で大きく見方の変わる作品でしょう。
ぷるるはもちろんインファナル全て鑑賞済みです。
で、鑑賞済みの目線で行くと、
オリジナルのカラーが程よく残っていて良かった！（ストーリーが逸脱していなかった）
最初のギブスのくだりはどうかと思いましたが（何もそこまでギブスさせなくても・・・）
映画館での二人の接近戦のハラハラドキドキ感とか、クイーナンとの密会シーンがちゃんと屋上だったとことか、あとコリンがねずみだと気づく小道具（封筒の走り書き）の使い方もまんまで、オリジナルファンとしてはかなり高ポイント♪
なぜか恨みはないんだけれど、俳優としてあまり期待していなかったプリオ。いやいや焦燥感や悲壮感が色濃く出てて、全然良かった！ごめんねプリオ、いままで邪険にしててっっ！！
でも・・・
「ビリーがなぜ警察官にあそこまで執着するのか」とか
「コリンがなぜあんな危険を冒してまでねずみになったのか」はたまた
「ビリーがねずみだと気がついた仲間がなぜ他言せずに死んだのか」
というポイントが、果たしてインファ未鑑賞の人に理解出来たのであろうかということが気になります。
オリジナルで言うならば・・・
「ビリーがなぜ警察官にあそこまで執着するのか」
ヤン（ビリー）の血筋は大ボスマフィア一家。でもヤンは私生児で大ボスが何者かによって殺害されたあと（実は殺害の実行犯はラウ（コリン））跡目を継いだ次男ハウとは異母兄弟。そんな自分の中に流れる血を断ち切るために、人より善人であることに執着しつづけたヤン―――
一応大まかなバックボーンは語られてたけど、独特のしがらみまでは・・・時間の都合上無理よね。
「コリンがなぜあんな危険を冒してまでねずみになったのか」
どうしようもない悪がきだった自分を拾ってくれたサム（コステロ）。しかしそんなサム（コステロ）の女マリーに叶わぬ恋を抱き続けたラウ（コリン）。何があっても彼女を守ると決心したラウは、サムへの忠義とマリーへの愛のため、薄氷の上を歩く人生を選んだ――――
ここを語りだすと長くなっちまうんでしょうねー。（実際インファ２の大部分をここらへんのストーリーが占めてたもんねー）このストーリーに関しては一切出てきてませんでした（一瞬だけ、ん？と思わせるシーンが入ってましたけどね！）ま、しゃーないかー・・・。
「ビリーがねずみだと気がついた仲間がなぜ他言せずに死んだのか」
物覚えが悪く、皆にバカにされていたキョンだったが、刑務所で起こったささいな出来事からヤンの人間性に惚れ、以後、組織の中でも常にパートナーとして仕事をするようになる。二人はある意味兄弟のような存在であった。だからキョンは最後までヤンが犬だとは信じなかった―――
これはゼッタイ見てない人は（見たあたしですら）「なんでやねんっっっ！！」とつっこんだハズ。
もうちょっと、この死んだ人とプリオを仲良くさせておかないとねー。
こんなのオリジナル見てなきゃわかんねーよっ！だよねー。
んー、でもこういう細かい背景描写を適度にブッとばして観れる人だったら（ぷるる、結構ブッとばして観れるタイプなんで）、初見でも、この運命に翻弄されるふたりの男を楽しめるんじゃないかなーと思うんだけどねー。
でもさっ・・・やっぱりあの独特の暗さと、トニーさんの色気と、エリックさんの愛嬌と、ラストのアンディさんの狂気があって・・・・インファよね。あ、ひとりごと、ひとりごと。気にしないで〜。
